Le Colisée de l'Edition Italienne
Il Dizionario Biografico degli Italiani... le dictionnaire biographique des italiens... le Colisée de l'édition italienne est en danger. Le syndrome Wikipédia frappe. Un combat trop inégal ?
Le Colisée de l'Edition Italienne
"L'Italie racontée à travers ses protagonistes. Le dictionnaire biographique des italiens réunit les vies et les travaux de ceux qui - de la chute de l'empire romain d'occident à nos jours - ont laissé un signe dans l'histoire artistique, culturelle, politique, religieuse, scientifique et sociale de notre pays."
Le dictionnaire biographique des italiens est considéré par son éditeur, Treccani, comme le livre d'or des italiens. Mais pas pour les raisons que vous pensez...
110 volumes, 35 000 biographies, 80 000 pages, on parle bien du Colisée de l'édition italienne (donnée Triccani). Le projet débute en 1960 et est arrivé aujourd'hui au 73ème volume et à la lettre M.
2 volumes sont édités tous les ans, après un travail colossal de recherche et un aval scientifique. Au total, plus de 1 millions d'euros sont nécessaires à l'édition de ces 2 volumes, pour des recettes d'environ 600 000 euros... Et c'est là que le bas commence à blesser...
L'organisation du travail des prochains volumes a été suspendus, selon l'appel lancé sur le site www.salviamoildizionariobiografico.it, "et la communauté scientifique craint que cette décision ne préfigure la fermeture de l’entreprise et sa transformation en un nouveau produit, de qualité scientifique inférieure."
Défense de stationner
Un Colosse aux Pieds d'Argile
Et le dictionnaire devient un colosse aux pieds d'argile. Comment faire rimer qualité et profits ? Comment s'assurer d'un contrôle scientifique rigoureux, tout en accélérant les éditions ? C'est devant les pertes qui s'accumulent et les temps qui changent que certaines décisions sont en train de se prendre...
En d'autres termes, on songe sérieusement à faire du dictionnaire biographique des italiens un Wikipédia à l'italienne. Raccourcir les délais, couper les pertes, se mettre au goût du jour... rapidité, efficacité.
Seulement, voilà, les maisons d'éditions ne sont rentables que grâce à quelques pépites - pour le volume des ventes, pas forcément pour la qualité. Le reste des éditions se fait à perte...
Le dictionnaire biographique des italiens ne peut pas être rentable, de par sa nature même. Sa qualité et son sérieux sont proportionnels au temps passé pour éditer chaque volume...
Des Solutions ?
- Faire appel à Google : en échange de l'édition de tous les volumes restant, le dictionnaire sera mis en ligne
- Faire appel aux philanthropes : Berlusconi ?
- Organiser une collecte
Il n'y a pas de solutions miracles, mais les temps, les buts sont incompatibles. Et même wikipédia demande à ce que l'on mette la main au porte-monnaie pour l'aider à continuer... Mais avez-vous remarqué que je ne fais jamais de liens vers Wikipédia ?
Nous aurons très bientôt l'occasion de reparler de l'Italie, de Rome et du monde de l'édition et des livres. A presto.
La Liste des Italiens Célèbres s'arrête à la lettre M - Le Monde
Livre Vidéo Dictionnaire Biographique des Italiens
Vos Chemins Mènent à Rome
Le Colisée de l'Edition Italienne
"L'Italie racontée à travers ses protagonistes. Le dictionnaire biographique des italiens réunit les vies et les travaux de ceux qui - de la chute de l'empire romain d'occident à nos jours - ont laissé un signe dans l'histoire artistique, culturelle, politique, religieuse, scientifique et sociale de notre pays."
Le dictionnaire biographique des italiens est considéré par son éditeur, Treccani, comme le livre d'or des italiens. Mais pas pour les raisons que vous pensez...
110 volumes, 35 000 biographies, 80 000 pages, on parle bien du Colisée de l'édition italienne (donnée Triccani). Le projet débute en 1960 et est arrivé aujourd'hui au 73ème volume et à la lettre M.
2 volumes sont édités tous les ans, après un travail colossal de recherche et un aval scientifique. Au total, plus de 1 millions d'euros sont nécessaires à l'édition de ces 2 volumes, pour des recettes d'environ 600 000 euros... Et c'est là que le bas commence à blesser...
L'organisation du travail des prochains volumes a été suspendus, selon l'appel lancé sur le site www.salviamoildizionariobiografico.it, "et la communauté scientifique craint que cette décision ne préfigure la fermeture de l’entreprise et sa transformation en un nouveau produit, de qualité scientifique inférieure."
Défense de stationnerUn Colosse aux Pieds d'Argile
Et le dictionnaire devient un colosse aux pieds d'argile. Comment faire rimer qualité et profits ? Comment s'assurer d'un contrôle scientifique rigoureux, tout en accélérant les éditions ? C'est devant les pertes qui s'accumulent et les temps qui changent que certaines décisions sont en train de se prendre...
En d'autres termes, on songe sérieusement à faire du dictionnaire biographique des italiens un Wikipédia à l'italienne. Raccourcir les délais, couper les pertes, se mettre au goût du jour... rapidité, efficacité.
Seulement, voilà, les maisons d'éditions ne sont rentables que grâce à quelques pépites - pour le volume des ventes, pas forcément pour la qualité. Le reste des éditions se fait à perte...
Le dictionnaire biographique des italiens ne peut pas être rentable, de par sa nature même. Sa qualité et son sérieux sont proportionnels au temps passé pour éditer chaque volume...
Des Solutions ?
- Faire appel à Google : en échange de l'édition de tous les volumes restant, le dictionnaire sera mis en ligne
- Faire appel aux philanthropes : Berlusconi ?
- Organiser une collecte
Il n'y a pas de solutions miracles, mais les temps, les buts sont incompatibles. Et même wikipédia demande à ce que l'on mette la main au porte-monnaie pour l'aider à continuer... Mais avez-vous remarqué que je ne fais jamais de liens vers Wikipédia ?
Nous aurons très bientôt l'occasion de reparler de l'Italie, de Rome et du monde de l'édition et des livres. A presto.
La Liste des Italiens Célèbres s'arrête à la lettre M - Le Monde
Livre Vidéo Dictionnaire Biographique des Italiens
Vos Chemins Mènent à Rome
Commentaires