Abruzzes - Abruzzo [5/20]

Les Abruzzes, ou Abruzzo, 5ème étape de notre tour d'Italie des régions, en vidéos. Bellissima !

Parc national des abruzzesParc National Des Abruzzes - Gigi62 - cc

Je vous laisse admirer les paysages des Abruzzes et je vous retrouve juste après...


Nature

Les Abruzzes, un immense parc naturel sur la mer adriatique... des parcs, des aires protégées, des montagnes parmi les plus élevées d'Italie...

Il Gran Sasso qui a donné son nom à un parc naturel, et qui contient le bourg médiéval de Pescasseroli...

Les Abruzzes, lieu idéal pour les passionnés de ski...

Le loup et l'ours trouvent refuges dans le Parc de la Majella...

Mais la région des Abruzzes, ce n'est pas seulement la nature...

Rocca Calascio, L'AquilaRocca Calascio - L'Aquila - Querida79 - cc

Villes

Ses villes protègent de nombreuses églises et de nombreux monuments... comme l'Aquila, construite par Frédéric II, qui parcourt l'élément cabalistique 99 et les 99 cannelle de sa célèbre fontaine...


... en honneur des 99 châteaux qui se sont fédérés et ont donné leur origine à la ville.

L'Aquila conserve un château fortifié espagnol du 16ème siècle et l'église de Santa Maria ? (Sont-ils encore debout après le tremblement de terre ?)

Sulmona, patrie du poète latin Ovide, célèbre dans le monde pour ses confettis, utilisés pour les cérémonies traditionnelles et les fêtes.

Confettis, sulmonaConfettis de Sulmona - Marmota - cc

Traditions

Les fêtes traditionnelles de Bucchianico et du Palio delle Botti (course des barriques), l'artisanat qui se transmet de générations en générations, comme les merletti (dentelles) faits à la main et l'art des Maestri Orafi (Maîtres Orfèvres).

colline de baccoColline de Bacco - Gigi62 - cc

Cuisine

La Zuppa di castagne et ceci, le Torrone morbido et le vin de Montepulciano...

Les Abruzzes, une terre riche d'histoire et d'art, dans un environnement naturel âpre et doux à la fois. Mais que reste-t-il de l'Aquila aujourd'hui ?

J'ai eu beaucoup de mal à saisir les noms de villes, de lieux,... Si vous voulez compléter, ou si vous connaissez d'autres lieux intéressants à ajouter, n'hésitez pas à partager vos trésors des Abruzzes en commentaires...

Vos Chemins Mènent à Rome

Commentaires

La bouffée d'air du mercredi... rendez-vous incontournable.
Je me suis laissée bercer par la voix de la commentatrice de la seconde vidéo. Je l'aurai écoutée une heure durant sans me lasser.
C'était passionnant. Comme toi, je me pose la question sur l'état actuel de ces richesses patrimoniales.

Il y a toujours à boire et à manger au cours du voyage.
La Zuppa di Castagne, je sens que j'aimerai ça !
Mais le Torrone morbido qu'est-ce que c'est ? C'est bien étrange comme appellation. Je compte sur Sylvia pour éclairer ma lanterne.

A mercredi prochain
Eric a dit…
J'espère même avant ,-)

Je n'ai pas oublié la carte de l'Italie, mais je dois en trouver une qui colle...
Silvia a dit…
@Anna
Détrompe-toi, elle a plein d’inflexions dialectales plutôt désagréables et je suis bien placée pour le dire.
Ce n’est pas du tout la voix d’une pro, ce qui est le cas en revanche pour la première voix off.
Quant au Torrone morbido, c’est du nougat moelleux. Rassure-toi, morbido ne veut pas dire morbide, mais doux, souple, moelleux (ça dépend de la matière…). Et il prend l’accent tonique sur la troisième syllabe (mor), ce qui estompe un peu cette fâcheuse ressemblance.


@Eric
Les fêtes traditionnelles de Bucchianico et du Palio delle Botti (course des barriques)
L’art des Maestri Orafi (Maîtres Orfèvres)
Eric a dit…
Merci Silvia, j'ai eu beaucoup de mal cette fois-ci avec la vidéo... encore pas mal de progrès à faire avec l'italien...
Silvia a dit…
Ch'uis là...
Ceci dit, il faut avouer que la qualité audio de cette vidéo n'était pas terrible.

C'est bien ce raccourci pour les commentaires.
Eric a dit…
Peut-être est-il plus pratique... J'essaie régulièrement de revoir certains aspects pratique du blog.
Eric
merci pour la carte, je n'osais plus la réclamer. L'essentiel c'est que tu en trouves une avant le 20ème épisode.
Pour les commentaires, c'est très bien de pouvoir avoir accès à l'article en même temps, et puis c'est peut-être plus incitatif.
Mais je viens d'avoir un petit problème.
Après avoir écrit, j'ai voulu sélectionner mon profil, et je me suis retrouvée sur une autre page pour me connecter à mon compte Google, et entretemps mon commentaire a disparu.
Ai-je-fait une mauvaise manip ? Faut-il se connecter avant d'écrire ?

Deuxième tentative, heureusement que j'avais pris la précaution de copier le texte, blogger me signale que ma demande n'a pu être traitée, je reviens sur la page, mon commentaire s'est de nouveau envolé et plus moyen d'en laisser un. J'ai dû fermer et réouvrir l'article.

Une question encore, ta signature, c'est nouveau ? Je ne l'ai découverte qu'il y a quelques jours.
Tu ne m'en voudras pas de zapper le tiramisu, la seule fois où j'y ai goûté, j'ai été tellement malade que le mot même me soulève le coeur.

Sylvia ouf, j'ai cru que le morbido avait quelque chose à voir avec le boudin. Une sorte de nougat au sang !
Mais pourquoi parles-tu de "mor" comme de la 3ème syllabe. Pour moi c'est la première.

Pour ce qui est de la vidéo, j'ai tellement perdu la pratique de la langue, que je n'en ai pas compris la moitié et je me suis laissé bercer par la musicalité de cette voix.
Je comprends que pour toi qui maitrise le moindre dialecte régional, le moindre écart te fasse grincer des dents !
Eric a dit…
Pour le tiramisu, c'est ici : Pompi le roi du tiramisu...

Pour le reste le commentaire est passé. Il est parfois capricieux...

et pour la signature et bien depuis que le blog existe quasiment ! ,-)
Silvia a dit…
@Anna
Pour situer l'accent tonique, qu'il s'agisse de l'italien ou d'autres langues vivantes ou mortes, on compte les syllabes de droite à gauche.
Voilà pourquoi on dit que le mot morbido prend l'accent tonique sur la troisième syllabe, situation qu'il partage avec Trastevere, pour un gentil clin d'oeil à notre hôte.
A suivre si tu veux, moi je trouve tout ça plutôt marrant :-)
Eric a dit…
J'espère. J'ai pensé que c'était plus pratique...

Articles les plus consultés